 |
|
евращение, Совершающееся в ваших театрах якобы само собой Между уборной и сценой: актер Оставляет уборную, король Вступает на подмостки, то чудо, Посмеивающимися над которым ..
Бертольт Брехт (Bertolt Brecht)
«О повседневном театре»
Нынче, конечно, больше с машинами. Там ведь дорога как раз делает крутой поворот. – Ну ясно, – отозвался я. – Если крутой поворот, то несчастных случаев не избежать...
Схожим образом не станет он терять время на то, чтобы объяснить свои действия, — он верен тому, что предначертано Богом, и отвечает за то, что делает...
Пауло Коэльо (Paulo Koelio)
«Книга воина света. Часть2. Эпилог»
Смотрите также:
Дороги Джека Керуака. Андрей Малеак
М. Немцов. Джек Керуак. На иных уровнях безумия
Снова на дороге 2. (из архивов Джека Керуака)
Джек Керуак. Снова на дороге. (отрывки из дневников)
Рецензия на книгу Ангелы одиночества. Зина Зогар. Пропрустово ложе Generation B - Ex Libris
Роман
Перевод А. Герасимовой, тест взят с официального сайта www.umka.ru
1
Как-то в полдень, в конце сентября 1955 года, вскочив на товарняк в
Лос-Анджелесе, я забрался в "гондолу" - открытый полувагон и лег, подложив
под голову рюкзак и закинув ногу на ногу, созерцать облака, а поезд катился
на север в сторону Санта-Барбары. Поезд был местный, и я собирался провести
ночь на пляже в Санта-Барбаре, а потом поймать либо наутро следующий местный
до Сан-Луис-Обиспо, либо в семь вечера товарняк первого класса до самого
Сан-Франциско. Где-то возле Камарильо, где сходил с ума и лечился Чарли
Паркер, мы ушли на боковой путь, чтобы пропустить другой поезд; тут в мою
гондолу забрался щуплый старый бродяжка и, кажется, удивился, найдя там
меня. Он молча улегся в противоположном конце гондолы, лицом ко мне,
подложив под голову свою жалкую котомку. С грохотом проломился по главному
пути товарный на восток, дали свисток - сигнал к отправлению, и мы
тронулись; стало холодно, ветер с моря понес клочья тумана на теплые долины
побережья. После безуспешных попыток согреться, свернувшись и укутавшись на
студеном железном полу, мы с бродяжкой, каждый в своем конце вагона,
вскочили и принялись топать, прыгать и махать руками. Вскоре, в каком-то
пристанционном городишке, наш поезд опять ушел на боковой путь, и я понял,
что без пузыря токайского дальше сквозь холод и туман ехать нельзя.
- Последишь за вещами, пока я сбегаю за бутылкой?
- Давай.
Я спрыгнул через борт, перебежал через шоссе 101 к магазину и, кроме
вина, купил еще хлеба и конфет. Бегом вернулся я к своему товарняку,
которому оставалось еще минут пятнадцать до отправления. Было довольно тепло
и солнечно, но день клонился к вечеру, скоро похолодает. Бродяжка сидел в
своем углу, скрестив ноги, над скудной трапезой, состоящей из банки сардин.
Я пожалел его, подошел и сказал:
- Как насчет винца, согреться? А может, хочешь хлеба с сыром к своим
сардинкам?
- Давай. - Он говорил кротким, тихим, как бы глубоко запрятанным
голоском, боясь или не желая обнаружиться. Сыр я купил три дня назад в
Мехико, перед длинным дешевым автобусным рейсом через Закатекас - Дюранго -
Чиуауа, две тысячи долгих миль до границы в Эль-Пасо. Он поел хлеба с сыром
и выпил вина, с наслаждением и благодарностью. Я был рад. Я вспомнил строку
из Алмазной Сутры: "Твори благо, не думая о благотворительности, ибо
благотворительность, в конце концов, всего лишь слово". В те дни я был
убежденным буддистом и ревностно относился к тому, что считал религиозным
служением. С тех пор я стал лицемернее в своей болтовне, циничнее, вообще
устал. Ибо стар стал и равнодушен...
Страницы: (133) : 123456789101112131415 ... >>
Вы читаете «Бродяги Дхармы», страница 1 (прочитано 0%)
«Ангелы одиночества», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Big Sur», закладка на странице 10 (прочитано 6%)
«Биг Сюр», закладка на странице 10 (прочитано 7%)
Тем временем:
... Будь у меня получше со здоровьем, я бы, наверное, тут же согласился.
Сейчас трудно сказать, что бы изменилось для меня в результате. Вполне
возможно, что меня послали бы в Альбасете еще до начала боев в Барселоне; в
таком случае я, не увидев боев собственными глазами, мог бы принять за
чистую монету официальную версию событий, С другой стороны, если бы я
задержался в Барселоне, находясь уже в подчинении у коммунистов, но
по-прежнему питая чувство личной преданности моим товарищам из ПОУМ, я
оказался бы в труднейшем положении. Но впереди у меня была еще одна неделя
отпуска, и мне хотелось окончательно поправиться перед возвращением на
передовую. К тому же -- вот такие мелочи всегда решают судьбу человека! -- я
должен был дожидаться, пока сапожники сошьют мне на заказ новую пиру
походных сапог. (Во всей испанской армии не нашлось достаточно большой пары
сапог, которая пришлась бы мпе по ноге.) Я сказал своему другу-коммунисту,
что окончательно договорюсь с ним позднее.
А пока я хотел отдохнуть. Я даже вынашивал идею махнуть с женой на
два-три дня куда-нибудь на взморье. Прекрасная идея! Предгрозовая
политическая атмосфера должна была бы предостеречь меня от подобных
фантазий.
Ведь за внешним фасадом города с его роскошью и растущей нищетой,
кажущимся весельем на улицах, цветочными киосками, многоцветными флагами,
пропагандистскими плакатами и толпами прохожих безошибочно угадывалось
страшное политическое соперничество и ненависть. Люди самых разных убеждений
с тревогой предсказывали: "Скоро начнутся беспорядки!". Источник опасности
был элементарно прост и виден невооруженным глазом: антагонизм между теми,
кто хотел, чтобы революция шла дальше, и теми, кто хотел сдержать или
предотвратить ее, то есть в конечном счете между анархистами и коммунистами.
В политическом отношении в Каталонии теперь не было иной власти, кроме
власти ОСПК и ее союзников из либерального лагеря. Но ей противостояла
политически неопределенная сила НКТ, не столь хорошо вооруженная и не столь
ясно сознающая свои цели, как ее соперники, но имевшая большую численность и
господствующее положение в ряде ведущих отраслей промышленности...
Джордж Оруэлл (George Orwell)
«Памяти Каталонии (главы из книги)»
ресурс http://www.keruak.ru/
