 |
|
Время действия - середина мая, и день, судя по легкому ветерку в ветвях цветущих деревьев и молодой листве, обещал быть великолепным. Магнолии уже отцв..
Джон Ле Карре (John Le Carre)
«Маленькая барабанщица»
(Забывают, что солдат, находящийся где-то поблизости от передовой, обычно слишком голоден и запуган, слишком намерзся, а главное, чересчур изнурен, чтобы думать о политических причинах войны...
Джордж Оруэлл (George Orwell)
«Вспоминая войну в Испании»
-- "Убийство?" -- "Все окрестности обшарили". -- "Похищение?" -- "Да кто его мог похитить? И с какой стати? Что он -- богач какой--нибудь или важная шишка? Их показывали по телеку...
Милан Кундера (Kundera Milan)
«Подлинность»
Смотрите также:
Дороги Джека Керуака. Андрей Малеак
Джон Сьютер. Скатываясь к луне
Рецензия на книгу Ангелы одиночества. Галина Ермошина Запертые в свободе - Русский журнал
Джек Керуак. Снова на дороге. (отрывки из дневников)
Между тем, кстати и однако, каждый день холодно и пасмурно, или сыро,
холодно не так, как на Востоке, а просто каждая ночь приносит туман: ни
звездочки не видно - Но и это, как я понимаю позже, может быть чудесным
обстоятельством, "сырой сезон", и остальные обитатели каньона (те, что
приезжают на выходные) не показываются, и я на целые недели предоставлен сам
себе (поскольку позже в августе, когда солнце одолело туман, я был вдруг
поражен, услышав смех и шорохи по всей долине, которая принадлежала мне и
только мне, а когда попытался выйти на берег, чтобы посидеть-поработать,
обнаружил там целые отдыхающие семейства, причем наиболее молодые из них
просто парковались у моста и спускались вниз) (на самом деле большей частью
это были банды орущих хулиганов) - Так вот, тропический летний туман был
силен и, кроме того, когда солнце победило наконец в августе, началось нечто
ужасное, штормовые порывы проникли в каньон, заставляя деревья шуметь так
оглушительно, словно среди них началась битва, от этого вся хижина тряслась,
и я просыпался - И это тоже способствовало наступлению безумия.
Но самый замечательный день был, когда я просто забыл, кто я и где я,
это когда я с закатанными до колен штанами стоял посреди ручья и укладывал
камни и топляки, так чтобы ручей (рядом с песчаным берегом), где я набирал в
кувшин воду, перестал медленно сочиться через меловую отмель полную водяных
клопов и превратился в стремительный чистый и глубокий поток - Я выкопал в
белом песке углубление и так расположил камни под землей, что мог теперь,
воткнув туда кувшин, наклонять его горлышко против течения, и он постепенно
наполнялся чистой проточной питьевой водой безо всяких там насекомых -
Соорудить канал, вот как это называется - И поскольку русло стало теперь
глубоким и быстрым, мне пришлось соорудить возле песчаного берега также
нечто вроде дамбы, чтобы его не размывало - Так я проделывал все это и
укреплял внешнюю часть заграждения мелкими камешками, и под конец, когда
солнце уже заходило, я, с сопением склоняя голову над работой ( так сопят
дети, когда играют весь день) начал впихивать мелкую гальку в щели между
камнями, так чтоб вода не просачивалась и не размывала берег, вплоть до
мельчайших щелочек, получилась отличная дамба, которую я увенчал деревянным
настилом, чтобы все могли вставать на колени и набирать святую воду -
Оглядывая в этот момент весь прошедший день от полудня до заката, я был
поражен, увидев, кто я, где я и что я делаю - Невинность одинокого индейца,
отделывающего каноэ в чаще леса - А пару недель назад, как я уже сказал, я
головы не мог поднять там, в Боуэри, и все думали, что я что-то над собой
сделал - И счастливо напевая, я приготовил ужин и вышел под туманное сияние
Луны (она рассеивала белый фосфоресцирующий свет) и восхитился новым быстрым
журчащим потоком чистой воды с чудесными бликами - "А когда исчезнет туман и
покажутся Луна и звезды, как это будет красиво".
Страницы: (137) : << ... 9101112131415161718192021222324 ... >>
Вы читаете «Биг Сюр», страница 17 (прочитано 12%)
«Ангелы одиночества», закладка на странице 10 (прочитано 3%)
«Big Sur», закладка на странице 10 (прочитано 6%)
Тем временем:
... Спросил, попытаюсь ли я еще
завтра их продать и выгодна ли такая коммерция. Они сказали, что мы можем
еще увидеться. Точное время назначить трудно, но они часто ходят в кафе на
углу улицы Данте.
Иногда я туда возвращаюсь, во сне. Недавно ночью уходящее февральское
солнце слепило мне глаза на улице Данте. Она ничуть не изменилась с тех
пор.
Я остановился перед застекленной террасой кафе и посмотрел на стойку,
на электрический биллиард и на столики, расположенные будто по краям
танцевальной площадки.
Я дошел до середины улицы. Высокий дом напротив, на бульваре
Сен-Жермен, отбрасывал тень. Но за моей спиной тротуар был еще залит
солнцем.
А когда я проснулся, то тот период моей жизни, когда я познакомился с
Жаклин, предстал передо мной в том же контрасте света и тени. Тусклые
зимние улицы, и вместе с тем сквозь щели ставней сочится солнце.
Жерар Ван Бевер носил саржевое пальто, которое было ему велико. Я как
сейчас его вижу: стоит в кафе на улице Данте перед электрическим
биллиардом. Но играет Жаклин. Ее руки и грудь слегка шевелятся,
потрескивает, мигая лампочками, биллиард. Пальто Ван Бевера было широкое,
ниже колен. Он держался очень прямо, с поднятым воротником, засунув руки в
карманы. А Жаклин была в сером, с витыми узорами, свитере под горло и
коричневой куртке из мягкой кожи.
В первый раз, когда я снова встретился с ними на улице Данте, Жаклин
повернулась ко мне, улыбнулась, а потом продолжила играть на своем
биллиарде. Я сел за столик. Ее руки и грудь показались мне хрупкими на
фоне массивного автомата, сотрясения которого угрожали в любую секунду
отбросить ее назад. Она силилась устоять, словно человек, которого вот-вот
выбросит за борт. Потом села за мой столик, а Ван Бевер сменил ее у
биллиарда. Поначалу меня удивляло, что они так долго играют в эту игру.
Мой приход часто прерывал ее, а не то она продолжалась бы бесконечно.
После полудня в кафе почти никого не было, но с шести часов клиенты
начинали толпиться около стойки и вокруг немногочисленных столиков в зале...
ресурс http://www.keruak.ru/
